-Penny! Hej. -Hej, Sheldon.
Läget?
-Ursäkta? -Det är ett uttryck. Det bryter isen.
Vad tycks om vädret? Gläder du dig åt lokala sportlagets framgångar?
Vad är det med dig?
Jag samtalar avspänt med dig. Annars?
-Gör inte så. -Okej.
Men har man nåt genant att säga bör man inleda med banalt kallprat.
Så det här var inte det genanta?
Nej.
Okej. Annars, då?
Bra. Då använde jag det rätt.
Du känner till att Leonard har ingått en relation med sexuella inslag?
Nu känner jag av det genanta.
Hon heter dr Stephanie Barnett och är högaktad på Freemont Memorial.
-Det har Leonard berättat. -Bra. Relationen är viktig för mig.
-För dig? -Av Leonards flickvänner. . .
. . .är hon den enda jag finner uthärdlig.
-Jag, då? -Uttalandet ska uppfattas isolerat.
-Så snällt. -Om du träffar henne. . .
. . .vore det bra om hon inte ser dig som en sexuell rival.
-Hon kan känna sig trygg. -Det säger du nu, men tänk när du. . .
. . .sitter ensam i din lägenhet, med hypotalamus simmande i östrogen.
Då framstår plötsligt även Leonard som en möjlig sexuell kandidat.
Eller ett "ligg", som man säger nu för tiden.
Skulle det hända, vill jag be dig att försöka stävja din könsdrift.
Jag kan ju alltid tänka på dig.
Visst. Bara det funkar så.
-Kul att prata med dig, Sheldon. -Tja!
-Det här var väldigt trevligt. -Roligt att du trivs.
-Pastan skulle inte räcka, sa du. -Jag hade fel.
ltalienska husmödrar har en tumregel. En handfull torkad pasta-
-per person är tillräckligt, då den fördubblar sin storlek vid kokning.
-Det var intressant. -Hon försöker bara vara artig.
Jaha. Leonard släppte samtalsbollen, så då plockar jag upp den.
Har du nånsin blivit vittne till ett våldsbrott?
-Nej. -Bra. Vilken är din favoritfrukt?
-Jordgubbar. -Det är ingen frukt, men okej.
-Var gjorde du allmäntjänstgöringen? -Lawrence Memorial i Galveston.
Där är jag född!
-Är det sant? -Jag var ofta där när jag var liten.
När jag var tolv åkte jag helikopter dit.
-Vad hände? -Strålskador.
Jag höll på att bygga en datortomograf.
-Försökte du bygga en datortomograf? -Jag lyckades.
Jag såg innanmätet på min systers marsvin Snöboll innan han tog eld.
Vi myntade nåt nytt: "Mindre chans än en Snöboll i en datortomograf."
-Sheldon? -Ursäkta mig.
Nästa ämne är alternativ historia.
Hur inbördeskriget slutat om Lincoln varit en robot sänd från framtiden.
Ser man på. . . Det blev pasta över.
-Förstår du att det här är en dejt? -Ja. Men förstår du det?
Du har varit på dåligt humör ända sen jag kom.
-Då måste jag fråga: Varför kom du? -För att hjälpa till.
Sumpar du den här relationen, vilket statistiken talar för-
-förlorar vi läkarkunskapen vår landstigningsgrupp behöver.
Vilken landstigningsgrupp?
Du är Kirk, och jag är Spock. Koothrappali är killen som dör. . .
Och nu har vi McCoy.
Vi tittade på killens röntgenplåtar efter operationen, och där var det. . .
-Ett av mina örhängen. -Herregud! Vad gjorde du?
Vad tror du? Jag tog av det andra örhänget och smet i väg.
Jag har en gås oplockad med dig.
-Hej, Sheldon. -Ursäkta, men ditt sällskap. . .
-. . .lämnade en otydlig inbjudan. -Vad då för inbjudan?
"Vi ska på bio." Vilken film? Vilken bio? Vilken tid?
Du kunde inte gjort det bättre om du velat försvinna.
Jo, uppenbarligen.
Det tog 20 minuter att gå igenom alla biosök du gjorde på datorn.
-Jag fixar platser. -Vi har.
lnte de rätta.
-Vad gör han? -Letar reda på bästa akustiken.
-Gör han alltid så här? -lbland har han en leksaksxylofon.
-Jag är verkligen ledsen. -Äsch. Det är rätt gulligt.
Förlåt. Ni satt rätt hela tiden.
-Kan du flytta ett steg, Leonard? -Nej. Sätt dig nu.
Ja, precis här!
Leonard? Leonard? Leonard?
Vad är det, Sheldon? Vad är det, Sheldon?
-Ser du vad det här är? -Trubbigt föremål i mitt mordåtal?
Stephanies Facebooksida. Vad står det om hennes civilstånd?
"Stephanie Barnett är singel."
Och hon har kastat ett digitalt får till nån som heter Mike.
Vem är Mike? Varför får inte du ett digitalt får?
Det är hennes Facebooksida. Och vi har bara träffats några veckor.
Vi håller på att förlora henne.
Det är väldigt enkelt. Du är inte involverad i det här förhållandet.
Men det är jag.
Du har ingenting att säga till om när det gäller mig och Stephanie.
Det kan jag inte tillåta.
Enligt Stjärnflottans regel 104 är du olämplig och fråntas härmed ansvaret.
-Regel 104 gäller inte här. -Varför inte?
Det här är inte Star Trek!
-Penny? Penny? Penny? -Vad är det?
Det här är bananbröd.
Det här är ett dörrhandtag.
En matgåva kan bereda vägen för en inbjudan-
-att komma in och prata lite.
-Vill du komma in, Sheldon? -Det skulle vara en liten stund, då.
Har du haft inbrott?
-Nej. -Hur kan du veta det?
-Vad vill du? -Det är ingen överraskning, men. . .
-Leonard har problem. -Med Stephanie?
Hon skickar boskap till alla möjliga karlar på nätet.
Jag behöver information. Vad gjorde Leonard-
-som fick dig att sprätta en ursinnig kork mot hans skinkor?
-Va? -Jag börjar bli haj på slang.
Vad är bottennappet?
Det är konfidentiellt, så ta gärna med eventuella brister i sängen.
-Vi kom aldrig till sängen. -För att. . .?
Okej, jag ska berätta vad som hände.
Vi var unga och kära, men kunde bara kommunicera-
-genom en tidsresande brevlåda uppe vid sommarstugan.
Räcker det inte att jag tvingades se filmen? Ska du håna mig, nu också?
Mina herrar. . . Jag har en fråga angående förhållanden.
Skulle inte du informera honom?
Jag har väntat på att bli informerad själv.
Leonard och Stephanie måste hålla ihop.
Det tror jag inte går.
-27 dagar med Joyce Kim. -Sen hoppade hon av till Nordkorea.
-Två ligg med Leslie Winkle. -Han fick smeknamnet "Blixten".
-Och en tretimmarsmiddag med Penny. -De borde ha beställt sufflén i tid.
Enligt matematikens lagar borde det ha tagit slut efter 20 minuter.
Jag vet. Y är lika med 27 dagar, o.s.v. Frågan kvarstår dock. . .
-Hur undvika att han blir avvisad? -För att garantera hans charm. . .
. . .vore det säkrast att döda alla andra män på jorden.
Stänk inte ner honom med kroppssprayen från tv.
Det fungerar inte alls.
Oavsett hur mycket man sprutar på.
Är det allt? Apokalyptiskt folkmord och snåla med luktvattnet?
Ja.
-Penny? Penny. . .? -Vad är det?
Penny?
-Zucchinibröd. -Åh! Tack!
-Får jag komma in? -Nej.
Jag förstår. Min förfrågning angående dig och Leonard gick över gränsen.
-Jag ber om ursäkt. -Tack.
Har vi återgått till ett socialt jämviktsläge? Bra. Nytt ämne.
Var befinner du dig i din menscykel?
-Hur sa? -Jag har hört att däggdjurshonor. . .
. . .som apor, schimpanser, du. . .blir mer intresserade om de får en rival.
Effekten intensifieras när den rivaliserande honan har ägglossning.
Så var i menscykeln. . .?
Uppenbarligen 1 4 dagar för tidigt.
Om de kan bota malaria, varför kan de inte göra nåt åt laktosintolerans?
Leonard. . . Du åt lite ost och råkade fisa. Jag tyckte det var gulligt.
-Hej, Stephanie. -Hej.
-Mer vin? -Tack. Jag ska väl inte köra i kväll.
-Vad gör du? -Jag har ett sug efter vit sparris.
Ursäkta.
Vad är det med dig? Du låter som en förstoppad älg.
När du lyckas öppna burken, fastslår det din position som alfahanne.
När honan ser fysisk dominans utsöndrar hon oxytocin.
När ni går i säng, uppstår den biokemiska reaktionen som kallas-
-att "bli kär".
Funkar det om jag ger dig en snyting?
Ja, men vi kan väl prova locket först.
Jag är inte så stark, Leonard. Gör det, du.
-Herregud. . . -Kom igen. Det sitter rätt löst.
-Ska jag hjälpa er? -Nej, nej. Det här fixar jag.
Det fixar han. Jag har för länge sen accepterat att jag är en betahanne.
Öppna, då.
-Hur gick det? -Jag blöder.
-Som en gladiator. -Det här måste sys.
-Med en nål? -Ja. Bara några stygn.
Ett ögonblick.
För din information höll jag på att tina en stek där.
Vilket vackert arbete av Stephanie.
Jag hade valt andra stygn, men resultatet är bra.
Synd att det inte blir nåt ärr. Det är så krigiskt manligt.
Har du nånsin varit tyst nångång?
Strävan att framstå som alfahanne hjälptes inte upp av att du grät.
Det gjorde jag inte! Ögonen tårades, bara.
Hon stack en nål i min hand!
Hur är det med lipsillen?
-Jag grät inte. -Jag bara retas.
Men det gjorde du faktiskt. Ska vi åka hem och lägga dig, då?
-Övernattar du? -Nej. Du behöver vila.
Hon har rätt. Så länge du kräks är samlag uteslutet.
-Tack, dr Cooper. -Det var så lite, dr Hofstadter.
Då ska jag hämta papperen.
-Vad? -Du som är så trevlig.
Jag förstår inte varför kvinnor har så svårt att älska dig.
-Kan du öppna den här? -Får jag se dina stygn?
Nu vet vi varför Wolowitz hoppade av läkarlinjen.
Grattis, Leonard!
På Facebook står det att du har ett förhållande.
-Va? Nej, det stämmer inte. -Ändrade du status före henne?
Snacka om att vara desperat.
Gjorde du det. . .efter bara två veckor? Det var modigt.
-Nej, jag har inte ändrat status. -Vem är det då som har gjort det?
Jag hade inget val. Han grät inför henne.
-Hackade du mitt Facebookkonto? -Hacka?
Du har ju samma lösenord till allt. . . "Kal-El".
Nu tror hon att jag är desperat. Du har förstört det här förhållandet!
Du fattar inte ens vad du gör.
Du begriper inte saker du inte är expert på.
-Områden där min expertis. . . -Sluta!
Jag vill inte höra ett ord till från dig.
Vad är det, Lassie? Ramlade Timmy ner i brunnen?
Wow. Hon uppdaterade just sin status.
"Stephanie Barnett har ett förhållande med Leonard Hofstadter."
Har man sett. . . Jag har en tjej.
Om jag har tillåtelse att yttra mig igen. . . Dr Sheldon Cooper vinner.